Keine exakte Übersetzung gefunden für إطار الموارد البشرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إطار الموارد البشرية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Marco para la gestión de los recursos humanos:
    الإطار المتعلق بإدارة الموارد البشرية.
  • Se sigue procurando resolver este problema general en toda la Organización en el marco de la reforma de la gestión de los recursos humanos.
    ولا تزال الجهود تبذل على نطاق المنظمة لمعالجة المسألة في مجملها في إطار إصلاح الموارد البشرية.
  • Se proporciona información acerca de la estrategia de contratación y sus efectos, las novedades en el régimen común, las consiguientes modificaciones de los apéndices y anexos del Estatuto del Personal y las modificaciones del Reglamento del Personal.
    الشكل 2- مجالات التخصص الرئيسية للموظفين المعينين منذ أيار/مايو 2001 (الإطار الإداري للموارد البشرية)
  • Han comenzado ya a hacerse sentir los efectos de la implantación de dicho Marco.
    وأضاف أن تأثير إستهلال العمل بالاطار الإداري للموارد البشرية قد أضحى باديا بالفعل.
  • Desde que se estableció el Marco de Gestión de Recursos Humanos, todo el nuevo personal que se ha incorporado a la Organización tiene títulos universitarios de nivel avanzado.
    منذ الأخذ بالإطار الإداري للموارد البشرية، أصبح كل الموظفين الحديثي التعيين في المنظمة من حملة الشهادات الجامعية العليا.
  • A continuación se resumen los notables resultados alcanzados respecto del equilibrio geográfico y entre los géneros en la Organización desde que se estableció el Marco de Gestión de Recursos Humanos:
    وفيما يلي تلخيص للنتائج البارزة المسجّلة في تحسين التوزيع الجنساني والجغرافي في المنظمة منذ الأخذ بالإطار الإداري للموارد البشرية:
  • Otra novedad positiva ha sido la elaboración del Marco de Gestión de Recursos Humanos, por el que se ha introducido una serie de mecanismos de selección y ascenso del personal.
    وثمة تطور إيجابي آخر يتمثل في وضع الإطار الإداري للموارد البشرية الذي أنشئ بموجبه عدد من الآليات لاختيار الموظفين وترقيتهم.
  • Se puede apreciar, por consiguiente, que el Marco de Gestión de los Recursos Humanos ha permitido que se contrate a candidatos muy cualificados de diferentes regiones.
    وعلى ذلك يمكن تبيّن أن إطار إدارة الموارد البشرية قد مكّن من تعيين مرشحين أقوياء من مناطق مختلفة.
  • En la parte II se consigna un total de 16 criterios, ocho relativos a la delegación de autoridad y ocho a la rendición de cuentas, en el marco de la gestión de los recursos humanos.
    ويشتمل الجزء الثاني في المجموع على 16 مقياسا، ثمانية منها تتعلق بتفويض السلطة، والثمانية الأخرى تتصل بالمساءلة، في إطار إدارة الموارد البشرية.
  • Sin embargo, aún queda mucho por hacer para dotar a la Organización de un marco de gestión de los recursos humanos que recompense el mérito y el desempeño profesional.
    بيد أنه على المنظمة القيام بالكثير من الجهود الإضافية حتى يتسنى لها وضع إطار لإدارة الموارد البشرية يعترف بالكفاءة والأداء ويجزي عليهما.